Segunda vez en tres meses que he olvidado la contraseña del equipo donde tengo instalado el Linux Mint.
De los procesos de restauración que he encontrado en Internet, este me ha parecido el más directo y efectivo. Muchas gracias a "livinlavidalinux".
http://livinlavidalinux.wordpress.com/2011/07/15/restaurar-contrasena-olvidada-en-linuxmint/
Como no quiero andar buscándolo cuando me vuelva a pasar (cosa altamente probable), aquí me pongo una versión resumida. Para entenderla, hacer un "man" de cada comando y leer detenidamente la ayuda.
1) Arrancar con un Live CD y abrir una terminal de consola
2) Ejecutar
$ sudo su -
# fdisk -l (para ver cuál es la partición del sistema, probablemente algo como /dev/sda1)
# mount /dev/sda1 /mnt (si la partición era otra diferente a sda1, poner la que sea correcta)
# chroot /mnt
# passwd root (la pedirá 2 veces)
También podemos cambiar la pass del usuario con el que queremos iniciar (root tiene deshabilitado el inicio de sesión gráfica en Linux Mint)
# passwd jose (la pedirá 2 veces)
Ale, ya podéis "jaquearle" el linux a vuestro hermano mayor, si es que al pobre no se le ha ocurrido cifrar el disco.